1 00:01:05,840 --> 00:01:08,299 Slavă domnului! Asta a fost la timp. 2 00:01:15,120 --> 00:01:16,239 Iată-l. 3 00:01:18,599 --> 00:01:20,069 Hai, hai să mergem. 4 00:01:47,560 --> 00:01:51,280 - 200 de grame de orez neslefuit. - 200 de grame de chinezesc mic, care urmează. 5 00:01:52,000 --> 00:01:53,189 Neşlefuit. 6 00:01:53,560 --> 00:01:55,950 „Crospiile de orez” au fost întotdeauna nelustruit dacă mă întrebi pe mine. 7 00:01:56,480 --> 00:01:59,150 Și niște fibre de fructe din sudul Germaniei. 8 00:02:03,799 --> 00:02:04,920 Germana de Est sau de Vest? 9 00:02:05,280 --> 00:02:07,489 Nu contează, sunt de la Lammefjorden oricum. 10 00:02:08,000 --> 00:02:10,669 Și jumătate de kilogram de soia neagră. Aaahh, fasole neagră... 11 00:02:12,599 --> 00:02:14,250 Mâncare sexy, corect. 12 00:02:14,680 --> 00:02:18,300 Nu trebuie să comentezi totul. Doar slujește-mă. 13 00:02:19,000 --> 00:02:21,560 Orice altceva doar deranjează stomacul meu și eu. 14 00:02:22,120 --> 00:02:24,789 - Mai vrea ceva? Stomacul... - Floare inel zdrobită. 15 00:02:25,360 --> 00:02:27,250 Zdrobit? Nu, nu fi atât de crud. 16 00:02:29,759 --> 00:02:31,860 Și niște marmeladă dulce de măceșe. 17 00:02:32,800 --> 00:02:34,870 - Altceva? - Da, câteva semințe de floarea soarelui. 18 00:02:35,360 --> 00:02:37,080 - Câți? - 927. 19 00:02:37,520 --> 00:02:38,780 927, da. 20 00:02:39,400 --> 00:02:40,409 Ce???? 21 00:02:44,120 --> 00:02:46,860 Jensen, ai un minut? 22 00:02:47,439 --> 00:02:51,830 - Ce este atât de amuzant? - Este colegul meu danez. 23 00:02:52,719 --> 00:02:54,050 Nu face nimic. Aici. 24 00:02:57,599 --> 00:03:01,969 - Câte semințe de floarea soarelui? - 700 de grame. - 700 de grame!? 25 00:03:02,719 --> 00:03:06,909 „700 de grame de semințe de floarea soarelui” Bucată cu bucată! 26 00:03:07,280 --> 00:03:10,580 Cât durează doamna „Swedish sun block”. sa fii aici? Mă face nervos! 27 00:03:11,240 --> 00:03:14,960 Ea nu pleacă până la suedez agenția de informații decide 28 00:03:15,680 --> 00:03:18,800 că ea nu mai găsește teroriştii din Danemarca. 29 00:03:19,439 --> 00:03:21,050 Ai putea măcar să o trimiți la piață? 30 00:03:21,479 --> 00:03:24,780 Și las-o să vândă mâncare din piure într-un chioșc. 31 00:03:25,439 --> 00:03:29,689 Jensen, am senzația că nu luați în serios operațiunea noastră sub acoperire. 32 00:03:30,479 --> 00:03:34,659 Dacă agenția de informații mi-ar spune să lucrez într-un magazin naturist - 33 00:03:35,439 --> 00:03:38,280 doar pentru a face pe plac agenției de informații, atunci... 34 00:03:38,879 --> 00:03:41,409 De ce nu pot să ies pe câmp? 35 00:03:41,960 --> 00:03:45,050 Nu este timpul să uităm acel incident la ambasada Rusiei? 36 00:03:45,680 --> 00:03:49,050 Când un agent se înfruntă de rusă vodcă și ia o tânără rusoaică... 37 00:03:49,719 --> 00:03:51,969 Nu ai voie să inviți un tânăr Doamnă afară la o plimbare cu sania? 38 00:03:52,479 --> 00:03:55,430 - La mijlocul verii? - Nimeni nu e perfect. 39 00:03:56,039 --> 00:03:57,620 Cel puțin am aflat-o era un agent rus. 40 00:03:58,039 --> 00:04:01,340 Și apoi a întrebat-o la Baletul Bolshoi. 41 00:04:02,000 --> 00:04:04,560 Ea nu știa nimic despre niciuna rachete la distanță lungă. 42 00:04:05,120 --> 00:04:06,590 Jensen! 43 00:04:07,000 --> 00:04:08,469 Ai grijă la doamne. 44 00:04:09,039 --> 00:04:11,289 Știți despre a profesorul Neubau? 45 00:04:11,800 --> 00:04:14,150 Da, este un om de știință german care locuiește în Danemarca. 46 00:04:14,680 --> 00:04:17,699 Cine încearcă să vină cu un combustibil artificial pentru a înlocui uleiul? 47 00:04:18,319 --> 00:04:21,439 - A murit acum trei zile. - Odihnește-i sufletul. 48 00:04:22,079 --> 00:04:24,360 Și combustibilul lui artificial există acum. 49 00:04:24,879 --> 00:04:28,529 Chiar înainte de moarte, a luat câteva imagini ale invenției sale. 50 00:04:29,240 --> 00:04:32,649 - Avem acel microfilm. - Bine pentru tine şefule. 51 00:04:33,319 --> 00:04:36,730 Pe de altă parte, doar CIA poate procesează acest tip de film. 52 00:04:37,399 --> 00:04:38,870 Neubau l-a contactat pe Carter 53 00:04:39,279 --> 00:04:41,879 iar unul dintre agenții săi a luat filmul. 54 00:04:42,439 --> 00:04:47,250 Treaba ta este să păzești curierul astfel încât el poate livra filmul în siguranță. 55 00:04:49,639 --> 00:04:55,158 Mulți oameni ar dori să pună mâna pe acel combustibil artificial, Jensen. 56 00:04:55,759 --> 00:04:57,160 Ce? 57 00:04:59,399 --> 00:05:00,410 Ce este șeful? 58 00:05:00,759 --> 00:05:03,949 Agenția daneză de informații o va face livra combustibilul lui Neubau la CIA. 59 00:05:04,600 --> 00:05:08,360 Aș putea să vând acel microfilm către Șeicul din Obec pentru zece milioane de coroane. 60 00:05:09,079 --> 00:05:12,060 Ai încercat să-l cumperi de la danezi, șefule? 61 00:05:12,680 --> 00:05:16,889 Matty Hari, știi foarte bine că Scorpionul nu cumpără, el ia! 62 00:05:17,680 --> 00:05:22,350 - Dar, am un plan bun. - Al naibii de grozav, şefu'! 63 00:05:28,439 --> 00:05:29,560 Geanta. 64 00:05:34,720 --> 00:05:35,660 Mulţumesc. 65 00:05:36,000 --> 00:05:38,910 Pentru a păcăli inamicul, avem a făcut această geantă cu mostre. 66 00:05:39,519 --> 00:05:42,329 Această mică pâine de secară aromată cu drojdia de bere este extraordinara. 67 00:05:42,920 --> 00:05:46,250 L-am copt cu microfilmul înăuntru. 68 00:05:46,920 --> 00:05:48,569 Nu, curierul primește geanta. 69 00:05:49,000 --> 00:05:52,370 Doar ca să fim siguri, vom face fă trucul cu geanta dublă. 70 00:05:57,240 --> 00:06:00,290 Iată geanta ta, Jensen. Fără microfilm. 71 00:06:07,079 --> 00:06:09,040 Jensen, ferește-te de doamne! 72 00:06:09,519 --> 00:06:11,689 Da, desigur, șef! 73 00:06:12,199 --> 00:06:15,079 Codul este: „Ai nevoie de un tânăr sănătos” 74 00:06:15,680 --> 00:06:19,160 „cine știe mâncare sănătoasă, yoga, lapte ropy și iaurt gros?" 75 00:06:19,839 --> 00:06:21,029 Demis! 76 00:06:21,399 --> 00:06:22,910 Da sefu. 77 00:07:10,120 --> 00:07:13,139 Da, fiul meu. Așa ai fost concepută. 78 00:07:13,879 --> 00:07:17,850 Eu și tatăl tău am lucrat împreună în agenția de informații. 79 00:07:19,160 --> 00:07:21,089 Era un loc periculos de lucru. 80 00:07:24,439 --> 00:07:26,930 Eram atât de îndrăgostiți de noi am uitat totul despre asta. 81 00:07:27,480 --> 00:07:32,120 Totul despre Scorpion și toate hârtii secrete pe care le-am luat de la el. 82 00:09:50,639 --> 00:09:52,500 A fost minunat. 83 00:10:02,759 --> 00:10:05,149 Scorpionul! Să mergem! 84 00:10:12,000 --> 00:10:15,299 Acea misiune l-a costat viața pe tatăl tău. 85 00:10:15,960 --> 00:10:17,889 Și dacă îl prind vreodată 86 00:10:18,360 --> 00:10:20,009 Îl voi sugruma până la moarte. 87 00:10:20,440 --> 00:10:22,830 Nu ar trebui să întorci niciodată celălalt obraz. 88 00:10:23,360 --> 00:10:27,470 Sigur că era groaznic că el mi-a ucis tatăl 89 00:10:28,240 --> 00:10:30,100 dar știa riscurile când a luat postul. 90 00:10:30,559 --> 00:10:32,840 Ar trebui măcar să poți să-i vorbesc despre asta. 91 00:10:33,360 --> 00:10:35,289 Nu vorbești cu scorpionii. 92 00:10:35,759 --> 00:10:38,639 Le calci! Și dacă nu, ei fug. 93 00:10:39,240 --> 00:10:41,799 Asta am de gând să fac. Eh, fugi... 94 00:10:42,360 --> 00:10:45,940 - Am să aplic pentru un loc de muncă, ciao! - La revedere, fiul meu. 95 00:11:01,519 --> 00:11:03,269 ce vrei? 96 00:11:09,320 --> 00:11:12,370 - Lapte ropy? - Da, asta și iaurt mare. 97 00:11:15,759 --> 00:11:17,230 Ei bine, așa este. 98 00:11:20,120 --> 00:11:22,860 Deci, a fost lapte ropy și iaurt bogat? 99 00:11:24,480 --> 00:11:27,220 Bună, ai venit la timp. 100 00:11:27,799 --> 00:11:29,659 - Sunt? - Sigur că ești. Chiar pe punct! 101 00:11:30,120 --> 00:11:32,009 Nimeni nu mi-a spus asta înainte. 102 00:11:32,480 --> 00:11:38,279 -Nu mi-e rusine... - De ce ți-ar fi rușine? 103 00:11:39,279 --> 00:11:44,129 - Asta îmi spune mereu mama. - Da. Cine este ea, mama ta? 104 00:11:45,000 --> 00:11:49,320 - Doamna Irma Andersen. - Irma Andersen? 105 00:11:56,320 --> 00:11:58,350 Tinere, pot să-ți strâng mâna? 106 00:11:58,840 --> 00:12:01,120 Este o onoare să-i strâng mâna fiul femeii 107 00:12:01,639 --> 00:12:03,850 care a făcut din această țară ceea ce este astăzi. 108 00:12:04,360 --> 00:12:06,460 Nu există o femeie mai bună in toata Danemarca! 109 00:12:06,960 --> 00:12:08,039 Bine... 110 00:12:08,399 --> 00:12:10,649 Pot să te numesc pe numele tău de creștin? 111 00:12:11,159 --> 00:12:13,409 Da, este Arnold. 112 00:12:13,919 --> 00:12:17,360 Arnold, e atât de danez. Da, tipic danez. 113 00:12:18,039 --> 00:12:20,809 Ca mama ta. 114 00:12:21,399 --> 00:12:23,149 Ei bine, Arnold, să trecem la urmărire. 115 00:12:24,679 --> 00:12:30,019 Iată geanta cu mostrele, și un bilet de tren către Bromby. 116 00:12:30,960 --> 00:12:34,120 Vei fi preluat de un Buick Skylark mare, alb 117 00:12:34,759 --> 00:12:38,269 care te va duce în nord Centrul European de Meditație. 118 00:12:38,960 --> 00:12:41,659 Dați-mi voie să vă urez o... călătorie plăcută... 119 00:12:43,200 --> 00:12:44,669 Tally-ho! 120 00:12:45,080 --> 00:12:46,240 Jensen! 121 00:12:47,799 --> 00:12:49,059 Da sefu? 122 00:12:50,120 --> 00:12:53,029 Ai idee cine a fost? Era fiul Irmei Andersen. 123 00:12:53,639 --> 00:12:55,360 Irma Andersen? 124 00:12:55,799 --> 00:12:58,960 Ea care a avut grijă de bărbați într-o cabină de duș? 125 00:12:59,600 --> 00:13:02,789 - Irma la Douche. - Exact. Acela era fiul ei. 126 00:13:03,440 --> 00:13:04,740 Uită-te la el, Jensen. 127 00:13:05,120 --> 00:13:09,120 - Și ține minte: ferește-te de doamne. - Sigur şeful. 128 00:13:11,519 --> 00:13:12,529 Da, mamă. 129 00:13:12,879 --> 00:13:16,389 Nu știam că au nevoie de așa mulți oameni din afacerea cu alimente sănătoase. 130 00:13:18,840 --> 00:13:20,419 Da, am primit postul. 131 00:13:20,840 --> 00:13:22,279 Bine fiul meu. 132 00:13:22,679 --> 00:13:26,190 Acum, muncești din greu cu cei sănătoși mâncare și nu te culca prea târziu. 133 00:13:26,879 --> 00:13:28,629 Bine. 134 00:13:29,080 --> 00:13:29,919 La revedere. Deocamdată. 135 00:13:37,799 --> 00:13:42,299 Curierul agenției de informații se află într-un tren către Bromby. 136 00:13:43,120 --> 00:13:46,139 Și are o geantă plină cu... ... produse alimentare sanatoase?! 137 00:13:46,759 --> 00:13:50,019 Află cine este și ce genul de geantă pe care o folosește. 138 00:13:50,679 --> 00:13:54,399 Alfa Bravo Charlie Delta, intra. 139 00:14:00,040 --> 00:14:03,220 - Ce pot face pentru tine? - Ai nevoie de cineva? 140 00:14:03,220 --> 00:14:06,840 cine știe alimente sănătoase, yoga, lapte ropy și iaurt gros? 141 00:14:06,440 --> 00:14:14,610 - Este lapte ropy și iaurt gros. - Oooh... Acordă-mi un minut. 142 00:14:29,960 --> 00:14:32,169 - Lipiți-le! - Ce? 143 00:14:32,679 --> 00:14:35,909 „Lapte ropy și iaurt gros” Crezi că suntem idioți? 144 00:14:36,559 --> 00:14:37,929 De unde esti? 145 00:14:38,320 --> 00:14:43,269 Rusia? China? Albania? Sau și mai rău, ești din Norvegia? 146 00:14:44,159 --> 00:14:47,879 Șeful meu este Jimmy Carter, președinte a Statelor Unite ale Americii. 147 00:14:48,600 --> 00:14:51,580 - Poți dovedi? - Am o casetă. 148 00:14:52,200 --> 00:14:53,570 Să auzim. 149 00:15:00,480 --> 00:15:01,809 Pentru cei interesaţi. 150 00:15:02,200 --> 00:15:05,179 Confirm prin prezenta că acest om, Hubert W. Cai putere - 151 00:15:05,799 --> 00:15:09,129 - într-adevăr reprezintă United Guvernul statelor. 152 00:15:09,799 --> 00:15:12,009 Vorbită și semnată de Jimmy Carter. Te rog sa crezi... 153 00:15:12,519 --> 00:15:15,360 Dacă tu ești curierul, cine este... 154 00:15:39,600 --> 00:15:40,509 Taxi! 155 00:15:40,840 --> 00:15:44,210 Iată-l, tipul CIA Hubert W. Cai putere. 156 00:15:45,200 --> 00:15:48,960 Jensen este curierul. repet. Jensen este curierul. 157 00:15:52,559 --> 00:15:55,580 Are un Thai Airbag alb. 158 00:15:56,200 --> 00:16:00,409 Am înţeles. Lizzie este pe drum. repet. Lizzie este pe drum. 159 00:16:01,200 --> 00:16:02,879 - Peste şi afară. - Da, şefule. 160 00:16:46,519 --> 00:16:49,259 Haide! Trebuie să prindem trenul ăla dracului! 161 00:16:51,440 --> 00:16:53,610 La dracu!! 162 00:16:54,120 --> 00:16:57,029 Penny, mă duc la Bromby să-l asasineze pe Andersen. 163 00:16:57,639 --> 00:17:00,169 Și află cât de mult al lui mama stie. Grabă!! 164 00:17:47,400 --> 00:17:50,769 - Bună, aș putea vorbi cu domnul Arnold Andersson? - Nu e acasă. 165 00:17:51,440 --> 00:17:53,759 - Dar el locuiește aici, nu? - Da. 166 00:17:54,279 --> 00:17:56,490 - Ești mama lui? - Nu. 167 00:17:57,000 --> 00:17:59,069 - Mama lui e acasă? - Da. 168 00:18:02,559 --> 00:18:07,880 Ah, la naiba, nu am toată ziua. Pot vorbi cu ea!? 169 00:18:08,780 --> 00:18:12,180 Berta, cine a fost cine... 170 00:18:12,362 --> 00:18:16,018 - Lizzie, e totul sub control? - Da, da. 171 00:18:16,072 --> 00:18:19,036 Urcă-te la bord. 172 00:18:19,344 --> 00:18:23,920 Sunt aici doar să pun câteva întrebări simple. Și de îndată ce le răspunzi, sunt... 173 00:18:59,799 --> 00:19:02,539 - Ce faci? - Închid ușa. Fără compromisuri. 174 00:19:03,119 --> 00:19:04,519 Da, dar... 175 00:19:07,279 --> 00:19:09,210 Fără dar. Dă-mi naiba. 176 00:19:10,160 --> 00:19:11,670 Da, dar... 177 00:19:15,200 --> 00:19:16,920 „Atenție la doamne” 178 00:19:17,359 --> 00:19:18,799 ma duc sa. 179 00:19:34,319 --> 00:19:35,759 Cine este el? 180 00:19:36,160 --> 00:19:37,319 Cine sunt aceștia? 181 00:19:37,680 --> 00:19:39,470 - Dar... - Unde este el? 182 00:19:39,920 --> 00:19:41,500 Mă înșeli cu un tirolez? 183 00:19:41,920 --> 00:19:45,400 - Un tirolez! Trebuie să fi ieșit din minți! - Am să aflu cine este tipul ăsta. 184 00:19:46,319 --> 00:19:49,299 Floarea mea. Porumbelul meu... dragul meu... . 185 00:19:50,920 --> 00:19:53,589 Băiat mare, rău, prost, minunat... 186 00:19:54,160 --> 00:19:56,230 Închide ochii și fii gata. 187 00:19:57,960 --> 00:20:00,910 - Închide ochii. - Da, dar nu prea lung, nu? 188 00:20:01,519 --> 00:20:02,680 Nu prea mult. 189 00:20:07,519 --> 00:20:08,779 Vino aici. 190 00:20:10,680 --> 00:20:12,289 Aaah, la naiba! 191 00:20:15,279 --> 00:20:19,140 - Domnilor și doamnei le-ar plăcea ceva de mâncare? - Mulțumesc, avem ceva. 192 00:20:19,880 --> 00:20:21,670 Este prima dată când îl întâlnești pe domnul Jensen? 193 00:20:22,119 --> 00:20:24,539 Poate fi un tip dacă nu-l cunoști. 194 00:20:25,079 --> 00:20:26,869 Știu de unde l-am luat. 195 00:20:27,319 --> 00:20:29,180 „Cel care nu are pantaloni” 196 00:20:29,640 --> 00:20:31,250 „trebuie să-și arate fundul gol.” 197 00:20:31,680 --> 00:20:34,380 Mută-l. Ce crezi că este asta? O excursie pe teren? 198 00:20:36,960 --> 00:20:40,190 M-am gândit eu. Corset special numărul patru. 199 00:20:40,839 --> 00:20:44,769 Este aceeași porcărie veche am folosit pe vremea mea. 200 00:20:45,519 --> 00:20:48,470 - Îți amintești de asta? - Sigur, este o piesă grozavă. 201 00:20:49,079 --> 00:20:52,269 Atunci i-am eliminat pe toți. 202 00:20:53,960 --> 00:20:55,190 Chiloții! 203 00:20:59,599 --> 00:21:02,900 Acum, asta e inteligent. O frânghie de nailon. 204 00:21:03,559 --> 00:21:06,230 Că nu am avut! 205 00:21:10,279 --> 00:21:11,930 Am dori o explicație. 206 00:21:18,640 --> 00:21:22,400 - Un bol în care să amesteci salata? - Mulțumesc, avem tot ce ne trebuie. 207 00:21:23,119 --> 00:21:24,940 Vă rugăm să ne oferiți un... 208 00:21:25,400 --> 00:21:27,049 ... sticla de coniac. 209 00:21:33,680 --> 00:21:37,119 - Asta a fost cu adevărat geanta lui Jensen? - Eram singurii în baie. 210 00:21:37,799 --> 00:21:40,150 Nu a fost menit ca o critică. 211 00:21:40,680 --> 00:21:43,980 Nu, am înțeles! Jensen nu era singurul din compartiment. 212 00:21:44,640 --> 00:21:48,079 Cred că tocmai au făcut trucul cu geanta dublă. 213 00:21:49,400 --> 00:21:51,609 Trucul cu geanta dubla? 214 00:22:27,200 --> 00:22:28,670 O zi frumoasa, nu-i asa? 215 00:22:34,440 --> 00:22:36,609 Cum te-ar putea păcăli un curier fals? 216 00:22:37,119 --> 00:22:40,279 Nici o problemă. Vom ajunge acolo când sosește trenul. 217 00:22:41,640 --> 00:22:44,200 Celălalt trebuie să fie adevăratul curier. 218 00:22:44,759 --> 00:22:46,440 Așteaptă aici. 219 00:23:05,839 --> 00:23:07,910 Scuză-mă, ce citești? 220 00:23:08,400 --> 00:23:12,680 Este o broșură din Nord Centrul European de Meditație. 221 00:23:13,480 --> 00:23:17,410 - Vei urma un curs? - Practici yoga? 222 00:23:18,160 --> 00:23:21,809 Nu, doar gândul de disconfort pozițiile face să fie amețit. 223 00:23:22,519 --> 00:23:25,190 Asta pentru că nu o faci bine. 224 00:23:25,759 --> 00:23:29,480 Cea mai importantă parte este a se relaxa. Îți voi arăta. 225 00:23:32,440 --> 00:23:34,470 Poziția Lotus, cea mai ușoară. 226 00:23:34,960 --> 00:23:37,420 Este baza pentru toate celelalte poziții. 227 00:23:37,960 --> 00:23:41,369 Ar trebui să poți face asta. Chiar și fără nicio practică. 228 00:23:43,240 --> 00:23:44,640 Iată. 229 00:23:45,119 --> 00:23:50,349 voi fi al naibii; Scorpionul este cu adevărat în alimente sănătoase în aceste zile. 230 00:23:51,279 --> 00:23:56,339 Și apoi poziția mai complicată. „Broasca Bou”. 231 00:24:04,880 --> 00:24:08,140 Trebuie să ai grijă să nu te închizi. 232 00:24:17,119 --> 00:24:19,819 Dacă îmi răsuciți umărul... 233 00:24:20,400 --> 00:24:22,789 - Aşa. - Acum sunt blocat. 234 00:24:23,319 --> 00:24:25,210 Continuați treaba bună. 235 00:24:29,000 --> 00:24:30,859 ce faci? 236 00:24:31,480 --> 00:24:33,269 nu poti... 237 00:24:33,880 --> 00:24:34,750 Ciao. 238 00:24:35,079 --> 00:24:37,150 sunt blocat. Trebuie să mă ajuți! 239 00:24:37,640 --> 00:24:39,890 Asta e îngrozitor. Întoarce-te aici! 240 00:24:40,920 --> 00:24:46,038 Arnold al meu nu este nici jumătate, nici dublu, nici agent complet! El nu știe despre asta? 241 00:24:46,119 --> 00:24:53,720 Ce îngrozitor. Șeful meu este pe cale să-l omoare. El crede că este unul dintre acoliții Scorpionului. 242 00:24:53,721 --> 00:24:54,500 Scorpionul? 243 00:24:54,920 --> 00:24:57,059 Nu e timp de pierdut. 244 00:24:57,720 --> 00:24:59,089 Chiloții? 245 00:25:01,279 --> 00:25:02,819 Aha! 246 00:25:04,359 --> 00:25:06,390 Mai ai ceva blocat acolo jos? 247 00:25:08,000 --> 00:25:11,259 - Încetează. - Ce am făcut ultima dată? 248 00:25:17,400 --> 00:25:18,700 Ce dracu este? 249 00:25:21,039 --> 00:25:22,160 Ce naiba? 250 00:25:22,519 --> 00:25:24,339 Unde este ea!? Cine este ea?! 251 00:25:24,799 --> 00:25:26,269 Cer o explicație! 252 00:25:26,680 --> 00:25:30,369 - Îmi pare rău că doar... - Nu pot să te las singură nicio secundă! 253 00:25:31,079 --> 00:25:34,589 Vei recunoaște asta acum? Sau faci Trebuie să te pedepsesc și mai mult? 254 00:25:37,319 --> 00:25:39,599 — Ai grijă de doamne, Jensen! 255 00:25:40,119 --> 00:25:41,559 Da... orice... 256 00:25:45,920 --> 00:25:47,920 La ce vine lumea? 257 00:25:48,400 --> 00:25:50,359 Când eram tânăr 258 00:25:50,839 --> 00:25:54,769 oameni ca aia erau pedepsit în moduri medievale! 259 00:25:55,519 --> 00:25:59,099 Când erai tânăr, trenul nu fusese încă inventat. 260 00:26:00,200 --> 00:26:01,599 Mon dieu 261 00:26:02,440 --> 00:26:06,230 Mai repede! S-ar putea întâmpla orice când Scorpionul este implicat. 262 00:26:15,759 --> 00:26:18,740 Este imposibil. Nu poate fi adevărat. 263 00:26:20,079 --> 00:26:22,289 Domnul și doamna își doresc ceva bea cu aperitive? 264 00:26:22,799 --> 00:26:25,119 Poate un Chateau Rothschild '55? 265 00:26:25,640 --> 00:26:28,339 Dă-ne o sticlă de whisky! 266 00:26:32,480 --> 00:26:33,809 Fara film. 267 00:26:34,200 --> 00:26:37,039 Poate că au făcut trucul cu geanta triplă? 268 00:26:37,640 --> 00:26:41,920 - Nu, e prea inteligent. - Trucul cu geanta triplă? 269 00:26:42,799 --> 00:26:44,380 Trebuie să găsim Scorpionul. 270 00:26:44,799 --> 00:26:47,009 - Vreo apă spumante? - Nu. 271 00:26:57,599 --> 00:27:01,599 Sunt Citron-Brge și Matty. Nu avem, repet... 272 00:27:02,359 --> 00:27:04,569 Nu avem marfa. 273 00:27:05,079 --> 00:27:07,470 - Idioti! Vino. - Bine şefule. 274 00:27:08,000 --> 00:27:11,970 Du-te direct la Bromberg. repet, mergi direct la Bromberg! 275 00:27:12,720 --> 00:27:14,539 Ai înțeles șefule. Peste și afară! 276 00:27:22,039 --> 00:27:23,720 Aveți vreo reducere dacă aveți numără milele... 277 00:27:24,160 --> 00:27:28,940 ... sau răscrucea pe lângă care am trecut? 278 00:27:30,160 --> 00:27:32,440 Sincer. 279 00:27:32,960 --> 00:27:35,660 Pot spune că s-a întâmplat ceva. 280 00:27:36,240 --> 00:27:40,420 Întrebarea este dacă sau nu ar trebui sa ma implic. 281 00:27:41,200 --> 00:27:43,369 Împingeți-mă pe umăr. 282 00:27:44,799 --> 00:27:45,809 E vremea naibii. 283 00:27:46,160 --> 00:27:50,200 Tinere, ai grijă de limbajul tău. Sau te răsucesc din nou. 284 00:27:50,960 --> 00:27:52,990 Un nod dublu! 285 00:27:55,119 --> 00:27:57,509 Cine dracu are geanta adevărată?! 286 00:27:58,039 --> 00:27:59,930 Și unde este Lizzie? 287 00:28:00,400 --> 00:28:03,279 Nici idee. Și suntem în Bromby acum. 288 00:28:07,680 --> 00:28:10,240 Acum, nu uita de factura. 289 00:28:10,799 --> 00:28:12,660 Două cafele, o sticlă de coniac și o... sticlă de whisky 290 00:28:13,119 --> 00:28:17,440 Adică 789 și 50, domnule, inclusiv curățenia. 291 00:28:30,920 --> 00:28:32,809 Sunt în afacerea cu alimente sănătoase. 292 00:28:33,279 --> 00:28:36,609 Aș vrea să merg în nord Centrul European de Meditație. 293 00:28:37,799 --> 00:28:41,029 - Ar trebui să-l luăm acum? - Nu, hai să-l urmăm. 294 00:29:16,000 --> 00:29:18,630 Nu ai idee prin ce am trecut. 295 00:29:19,200 --> 00:29:22,319 Pun pariu în orice moment acum a o femeie goală va veni alergând... 296 00:29:24,000 --> 00:29:25,680 ... de-a lungul pistelor... 297 00:29:26,680 --> 00:29:28,259 Domnul meu! 298 00:30:01,480 --> 00:30:03,200 Să-l ducem aici. 299 00:30:34,279 --> 00:30:37,539 - Dar curierul fals? - Aaahhh. Atâta timp cât microfilmul este acolo. 300 00:30:42,960 --> 00:30:44,289 Domnul meu. 301 00:30:45,000 --> 00:30:47,839 Apoi, este doar pentru Bromberg și livra marfa. 302 00:30:54,160 --> 00:30:55,490 Pune pe el, Berta. 303 00:31:45,160 --> 00:31:46,630 Ce sa întâmplat? 304 00:31:48,319 --> 00:31:50,000 ce faci? 305 00:31:52,200 --> 00:31:54,619 - Este fratele meu. - Fratele tău? 306 00:31:56,400 --> 00:32:00,230 Voi copenhaghenii aveți un mod cu familia. 307 00:32:12,680 --> 00:32:13,869 Geanta, la naiba! 308 00:32:14,240 --> 00:32:15,569 Unde este geanta? 309 00:32:27,799 --> 00:32:29,380 Ai văzut cine zăce aici? 310 00:32:29,799 --> 00:32:32,779 Angajații guvernamentali, Ei dorm toată ziua. 311 00:32:39,440 --> 00:32:42,140 - Unde este geanta? - La naiba cu geanta! 312 00:32:42,720 --> 00:32:46,339 Nu a cărat microfilmul în geantă. O are pe el! 313 00:32:50,240 --> 00:32:51,750 Hai să-l luăm! 314 00:32:53,920 --> 00:32:55,430 Doar o secundă. 315 00:32:58,119 --> 00:33:00,509 Îți aduci câinele ghid cu tine...? 316 00:33:11,519 --> 00:33:13,519 - Stai cu ochii pe el? - Bine. 317 00:33:53,880 --> 00:33:55,559 Domnii sunt așteptați. 318 00:33:56,000 --> 00:33:59,369 Profetul te așteaptă în sala de meditație în aproximativ 20 de minute. 319 00:34:34,840 --> 00:34:36,000 La naiba! 320 00:34:37,840 --> 00:34:41,070 - Bine, suntem în siguranță. - Nu ar trebui să livrăm acum geanta? 321 00:34:41,719 --> 00:34:42,880 Nu. 322 00:34:43,239 --> 00:34:47,139 M-am săturat să culeg prăjită castane de la foc deschis. 323 00:34:47,880 --> 00:34:50,789 Dacă Jensen nu s-ar fi încurcat sus cuvântul cod. 324 00:34:51,400 --> 00:34:53,679 am sa i-o dau... 325 00:34:54,199 --> 00:34:55,989 Va avea șocul din timpul vieții sale. 326 00:34:56,440 --> 00:35:00,829 O să mă bucur de aspectul lui Jensen față când crede că microfilmul a dispărut. 327 00:35:01,960 --> 00:35:04,380 Haide. Să-l vizităm pe profet. 328 00:36:43,039 --> 00:36:49,800 La naiba, asta e mult mai bine decât să faci murdar munca de agent secret în America de Sud. 329 00:37:01,760 --> 00:37:03,340 Bravo! 330 00:37:03,760 --> 00:37:05,340 Bravo! 331 00:37:05,760 --> 00:37:08,429 Dragi colegi, a fost o mica neintelegere. 332 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 Deci, filmul a sosit cu un curier greșit. 333 00:37:11,480 --> 00:37:14,250 Dar m-am descurcat 334 00:37:14,840 --> 00:37:17,679 pentru a evita noi catastrofe. Deci, dragul meu domn... acum vă dau. . , . 335 00:37:18,280 --> 00:37:20,880 prețuitul micro fiii... 336 00:37:21,440 --> 00:37:23,260 ... vremea pe care o avem astăzi, domnule. 337 00:37:24,639 --> 00:37:26,670 Scorpionul. Suntem distruși! 338 00:37:32,679 --> 00:37:35,349 - Asta e groaznic. - Ce s-a întâmplat? 339 00:37:35,920 --> 00:37:37,989 Ce vrei sa spui? 340 00:37:40,119 --> 00:37:42,960 Asta era în mașină. Și este Arnolds! 341 00:37:44,320 --> 00:37:45,719 Este ceva în neregulă? 342 00:37:46,119 --> 00:37:49,349 Nu, tocmai am ajuns. 343 00:37:51,320 --> 00:37:55,219 Voi chema ajutor; Doar mă duc dă-i pe acești bucătari o plimbare la Blomberg. 344 00:37:55,960 --> 00:37:57,429 Bromberg? 345 00:38:05,199 --> 00:38:07,230 Așa seamănă mai mult! 346 00:38:08,039 --> 00:38:10,000 Care dintre voi, domnilor, are microfilmul? 347 00:38:10,480 --> 00:38:13,960 - Hmmm... O să aflu. - Ce film? 348 00:38:14,639 --> 00:38:16,670 De ce crezi că ești aici? 349 00:38:17,159 --> 00:38:20,210 Sunt aici pentru a livra o geantă, cu câteva mostre în el 350 00:38:20,840 --> 00:38:22,630 și apoi du-te acasă, cred. 351 00:38:23,079 --> 00:38:24,480 Domnul Virgin însuși! 352 00:38:24,880 --> 00:38:27,510 Hai să jucăm un joc de biliard. 353 00:38:28,679 --> 00:38:30,360 De ce nu un joc de carambolă? 354 00:38:30,800 --> 00:38:34,909 Hai să jucăm câștigătorul intră mai întâi în tratament. 355 00:38:38,280 --> 00:38:39,789 Acesta este Kokonono... 356 00:38:40,519 --> 00:38:43,289 Kokonono îmi păzește jumătatea superioară... 357 00:38:43,880 --> 00:38:46,480 . . și micul Billy aici, îmi păzește părțile inferioare. 358 00:38:47,039 --> 00:38:49,530 Nu vreau să fac asta. Nu pot juca. 359 00:38:50,079 --> 00:38:52,889 - Spun cine este sau nu. - Dar, nu pot juca biliard. 360 00:38:53,480 --> 00:38:55,869 Ar fi bine să înveți atunci, repede ca naiba... 361 00:38:58,400 --> 00:39:01,420 Mereu am visat invata cum sa joci biliard. 362 00:39:08,519 --> 00:39:09,960 Am reușit. 363 00:39:14,719 --> 00:39:15,800 Înțeles. 364 00:39:16,159 --> 00:39:19,139 - Berta... Hai să facem asta. - Da. 365 00:39:21,519 --> 00:39:24,119 eu sunt primul. Ce poziție proastă. 366 00:39:31,719 --> 00:39:34,670 Primul care a coborât 13 puncte pierde. 367 00:39:35,280 --> 00:39:37,030 Dacă nu-mi dai filmul... 368 00:39:37,480 --> 00:39:40,110 - Nu ştiu nimic. - Asta spune toată lumea. 369 00:39:40,679 --> 00:39:43,489 Gândește pozitiv tânărul meu. Vrei să începi? 370 00:39:44,079 --> 00:39:45,659 Nu știu. 371 00:39:46,079 --> 00:39:49,630 Talentele mele nu pot fi cumpărate pentru un joc de biliard. 372 00:39:50,320 --> 00:39:52,389 nu vreau. 373 00:39:57,639 --> 00:40:01,610 Este incredibil cât de repede poți învață să apreciezi piscina. 374 00:40:06,360 --> 00:40:09,030 Asta înseamnă minus șase puncte. Marcați doamnelor. 375 00:40:09,599 --> 00:40:12,440 - Tu ești următorul, dragul meu coleg. - Mulţumesc. 376 00:40:18,639 --> 00:40:20,179 E rândul meu. 377 00:40:21,119 --> 00:40:22,590 Scuză-mă. 378 00:40:24,480 --> 00:40:26,480 Nu-i nimic. 379 00:40:30,559 --> 00:40:33,090 - Nu înțelegi asta. - Mulţumesc. 380 00:40:34,559 --> 00:40:35,429 Bun venit. 381 00:40:35,760 --> 00:40:37,969 Asta înseamnă minus patru puncte. Marcați doamnelor. 382 00:40:38,639 --> 00:40:41,480 - Acum e prietenul nostru străin. - Sunt gata. 383 00:41:03,800 --> 00:41:06,050 Sunt plus patru puncte. Marcați doamnelor. 384 00:41:06,639 --> 00:41:08,289 Acum marea lovitura. 385 00:41:10,280 --> 00:41:12,309 Aceasta este agenția de informații? 386 00:41:12,800 --> 00:41:15,820 Vorbești cu agentul 69 Jensen. As putea vorbi cu... 387 00:41:16,440 --> 00:41:18,860 Ce? Ești într-o întâlnire? 388 00:41:19,400 --> 00:41:21,119 Este foarte important... 389 00:41:21,559 --> 00:41:23,380 Ce? Închis? 390 00:41:23,840 --> 00:41:26,650 Am nevoie de un elicopter, imediat! 391 00:41:27,239 --> 00:41:30,329 Aș putea trimite o comandă pentru unul? Nu, nu, nu am timp! 392 00:41:30,960 --> 00:41:33,769 Sunt toate drepturile mele la carte elicoptere revocate? 393 00:41:34,360 --> 00:41:37,840 Am de-a face cu o foarte situație incomodă aici. 394 00:41:39,840 --> 00:41:44,690 Nu, nu le am pe cea a șefului meu permisiunea de a depăși bugetul. 395 00:41:45,559 --> 00:41:47,420 Permise de munca? 396 00:41:48,320 --> 00:41:51,019 Ei bine, prin prezenta comand patru exemplare... 397 00:41:51,599 --> 00:41:53,739 . . în timpul orelor normale de birou. 398 00:41:54,599 --> 00:41:55,679 Du-te dracului! 399 00:42:02,480 --> 00:42:03,780 A fost minus șase puncte. 400 00:42:04,159 --> 00:42:06,119 Plăcerea este toată a ta. 401 00:42:06,599 --> 00:42:08,769 Sau spune-mi unde este microfilmul. 402 00:42:09,280 --> 00:42:11,809 - Nu ştiu nimic. - Trebuie să te forţez? 403 00:42:12,360 --> 00:42:14,960 Odată ce voi pleca de aici 404 00:42:15,519 --> 00:42:18,289 Am de gând să depun o plângere cu asociația sportivilor! 405 00:42:18,880 --> 00:42:21,510 Te dau afară Federația Daneză de biliard! 406 00:42:22,079 --> 00:42:23,449 ma duc sa... 407 00:42:24,639 --> 00:42:26,500 Este un joc destul de distractiv... 408 00:42:35,800 --> 00:42:38,260 Zece minus, marcați doamnelor. 409 00:42:39,519 --> 00:42:44,019 Ce zici de o băutură mică. 410 00:42:45,400 --> 00:42:46,590 Da te rog. 411 00:42:47,280 --> 00:42:50,719 Am mai văzut fața aia. 412 00:42:51,400 --> 00:42:54,489 Trebuie să mă uit la asta puțin mai atent, când am găsit microfilmul. 413 00:42:55,119 --> 00:42:57,750 Nu este în camera mea. 414 00:42:58,320 --> 00:43:01,800 Dacă este, o vom găsi. 415 00:43:03,480 --> 00:43:06,179 Să continuăm? Al cui este rândul? 416 00:43:06,760 --> 00:43:08,019 Tu! 417 00:43:11,000 --> 00:43:13,349 Cine eşti tu? 418 00:43:13,880 --> 00:43:17,849 Data viitoare, purtați ceva mai mic, si confortabil. 419 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 Sunt astfel de doamne pe care ar trebui să le angajezi 420 00:43:23,480 --> 00:43:27,409 în loc de acele femei urâte the agenția de informații vă trimite. 421 00:43:28,159 --> 00:43:30,190 Să continuăm? 422 00:44:33,760 --> 00:44:37,309 Este aproape imposibil să te concentrezi pe asta joc când aleargă așa! 423 00:44:40,079 --> 00:44:42,329 - Joacă-te! - Joacă-te! 424 00:44:55,920 --> 00:44:58,590 Mi-ai dat o nucă grea de spart. 425 00:45:02,480 --> 00:45:05,599 E al naibii de frumos. Șase puncte în plus! 426 00:45:23,000 --> 00:45:26,409 Privește prin toate camerele. Vreau acel microfilm! 427 00:45:27,079 --> 00:45:28,519 Du-te la muncă! 428 00:45:35,559 --> 00:45:39,349 Să verificăm camera următoare. 429 00:45:40,079 --> 00:45:42,250 Și voi face camera șefului. 430 00:45:42,760 --> 00:45:44,929 Și voi căuta acest lucru temeinic. 431 00:45:47,320 --> 00:45:49,849 Vreau paznici la toate ușile. Înțeles? 432 00:45:59,599 --> 00:46:01,809 a cui fata esti? 433 00:46:03,559 --> 00:46:04,750 esti timid? 434 00:46:06,119 --> 00:46:07,590 Ești nou aici, nu? 435 00:46:09,599 --> 00:46:11,739 Atunci a fost bine că te-ai lovit de mine. 436 00:46:12,239 --> 00:46:16,809 Pentru că eu sunt cel care se ocupă, lângă Scorpion desigur. 437 00:46:17,639 --> 00:46:19,530 M-a lăsat să mă ocup de tot. 438 00:46:22,679 --> 00:46:25,519 Deci dacă vrei să faci ceva. Întrebați-l pe Citron-Bérge aici. 439 00:46:26,119 --> 00:46:29,909 Și voi avea grijă dacă... Dacă știi ce vreau să spun. 440 00:46:32,360 --> 00:46:34,679 De ce ți-e atât de frică să-ți arăți fața? 441 00:46:35,199 --> 00:46:38,889 Fundul tău este... frumos. 442 00:46:40,360 --> 00:46:43,059 Scorpionul și eu ca fetele frumoase. 443 00:46:43,639 --> 00:46:47,329 Cu siguranță ne plac tinerii fete care sunt dispuse. 444 00:46:48,039 --> 00:46:52,610 Când întâlnim fete așa... 445 00:46:54,559 --> 00:46:56,170 ... vrem să le umplem foarte bine. Dacă mă înţelegeţi. 446 00:46:58,180 --> 00:47:01,180 Aceasta este prima lecție de inginerie sanitară. 447 00:47:01,680 --> 00:47:04,680 La cursul Citron-Bérge pentru noi femei de curățenie. 448 00:47:04,681 --> 00:47:08,438 Doar ceda și învață cum să faci te rog un praf de pene. 449 00:47:12,320 --> 00:47:13,860 Oooh... Nuoo 450 00:47:14,280 --> 00:47:15,679 Nu, adică da... 451 00:47:20,159 --> 00:47:23,070 Vedeți că asta nu este așa de rău? Este minunat. 452 00:47:24,599 --> 00:47:26,250 Oh, nu. 453 00:47:27,320 --> 00:47:28,789 Aaah... 454 00:47:31,400 --> 00:47:34,630 Ai ceea ce este nevoie. Mâine Te voi învăța despre aspiratorul. 455 00:47:36,079 --> 00:47:38,639 Dar până atunci, voi da esti o referinta grozava 456 00:47:39,199 --> 00:47:42,460 pe care îl poți folosi când ești gata de curățare aici. 457 00:47:44,559 --> 00:47:49,019 Când vine vorba de imitarea primului semnătura ministrului, sunt vrăjitor. 458 00:47:52,880 --> 00:47:55,159 Pot face și alte câteva semnături... 459 00:48:17,960 --> 00:48:19,500 Ce naiba. 460 00:48:30,400 --> 00:48:31,559 Berta. 461 00:48:31,920 --> 00:48:34,829 - Trebuie să-l găsim pe Arnold. - Da, dar ce zici de gardian? 462 00:48:37,840 --> 00:48:39,489 Am o idee, haide. 463 00:48:40,599 --> 00:48:44,429 Șefu! Șefu! Filmul a dispărut. Ea a luat-o. 464 00:48:45,159 --> 00:48:46,460 - Cine este ea? - Doamna de curățenie. 465 00:48:46,840 --> 00:48:50,489 Știam că e ceva putred în statul Danemarcei. Închideți porțile. 466 00:48:51,199 --> 00:48:54,429 Haide, băieți, trebuie ia-o pe acea doamnă de curățenie. 467 00:48:59,800 --> 00:49:02,989 Mută-l! Ea nu poate scăpa. 468 00:49:04,920 --> 00:49:06,460 Psst! 469 00:49:52,679 --> 00:49:54,639 La naiba! Este doamna de curățenie. 470 00:50:16,960 --> 00:50:19,489 Bine, bine. Vom începe să pregătim cina. 471 00:50:20,039 --> 00:50:22,849 Imaginează-ți asta, nici măcar nu ești permis să meargă la baie. 472 00:50:24,400 --> 00:50:25,769 O am pe ea. 473 00:50:58,400 --> 00:51:00,260 Ea nu o are! 474 00:51:00,719 --> 00:51:02,719 Ai examinat-o? 475 00:51:03,800 --> 00:51:05,170 Acolo? 476 00:51:06,599 --> 00:51:07,860 Și acolo? 477 00:51:08,760 --> 00:51:10,090 Și acolo? 478 00:51:12,960 --> 00:51:14,260 am fost acolo... 479 00:51:17,639 --> 00:51:20,690 Unde este microfilmul? 480 00:51:21,320 --> 00:51:22,829 Kokonono. 481 00:51:24,679 --> 00:51:27,070 Șefu, șeicul din Obec a sosit. 482 00:51:27,599 --> 00:51:30,159 La naiba... 483 00:51:38,199 --> 00:51:40,969 Am crezut că vom avea filmul până la sosirea şeicului. 484 00:51:41,559 --> 00:51:43,519 Nici un cuvânt pentru șeic! 485 00:51:44,000 --> 00:51:45,650 - Cum? - Cum? Nu știu. Vino cu ceva. 486 00:51:46,079 --> 00:51:49,909 Spune-i că nu faci afaceri înainte de apusul soarelui. 487 00:52:04,559 --> 00:52:08,670 Bine ați venit la Bromberg, înălțimea voastră. Sper că călătoria ta a fost una plăcută. 488 00:52:11,559 --> 00:52:12,929 Microfilm? 489 00:52:13,320 --> 00:52:15,949 În țara asta nu avem face afaceri înainte de cină. 490 00:52:19,400 --> 00:52:22,630 Da, va dura ceva timp. 491 00:52:23,280 --> 00:52:28,059 Obțin bile proaspete de cămilă nu a fost ușor să știi. 492 00:52:29,440 --> 00:52:33,090 Ar trebui să fie gătite, fierte, prăjite bile de cămilă sau acoperit cu ou și pesmet? 493 00:52:35,719 --> 00:52:39,050 Bilele de cămilă ar trebui să fie prăjite pe foc deschis... 494 00:52:39,719 --> 00:52:42,250 Ar trebui să existe cel puțin ceva te ciupi de nas. 495 00:53:02,280 --> 00:53:03,789 Trebuie să găsim acel film cu orice preț. 496 00:53:06,039 --> 00:53:07,369 Unde dracu ai fost? 497 00:53:07,760 --> 00:53:09,789 Autostopul nu este atât de ușor în zilele noastre. 498 00:53:10,280 --> 00:53:14,489 Da, îmbrăcat așa Sunt uimit că ai ajuns până aici. 499 00:53:15,280 --> 00:53:19,039 Bérge, arată-i-o șeicului, pentru a-i distrage atenția pentru o vreme 500 00:53:19,760 --> 00:53:22,110 în timp ce tu cauți filmul ăla blestemat. 501 00:53:22,639 --> 00:53:24,989 Și acum, să folosim toate mijloacele necesare. 502 00:53:39,719 --> 00:53:43,860 Singur, în sfârșit, dragut coleg. Suntem colegi nu? 503 00:53:45,360 --> 00:53:48,869 Te superi dacă te caut? 504 00:53:49,559 --> 00:53:51,030 Absolut nu. 505 00:53:56,760 --> 00:54:00,760 Bine, omul meu puternic și bine echipat... Ai filmul? 506 00:54:01,519 --> 00:54:02,679 Poate da. 507 00:54:03,039 --> 00:54:06,730 - L-ai ascuns aici? - Poate că am făcut... 508 00:54:08,880 --> 00:54:12,389 Dacă acesta este film, nu este micro... Este un film de mamut. 509 00:54:30,000 --> 00:54:32,599 „Que diriez-vous de patiserie, mon seigneur" 510 00:54:38,239 --> 00:54:39,960 Vezi tu. Bine, nu? 511 00:54:51,519 --> 00:54:52,780 Oui' Oui. 512 00:54:58,920 --> 00:55:00,250 Scuzați-mă. 513 00:55:16,760 --> 00:55:18,760 Acum știu de ce sunteți arabi ai mai mult de o sotie. 514 00:55:19,239 --> 00:55:22,190 Ai nevoie de patru doar pentru a susține cortul. 515 00:55:26,679 --> 00:55:29,030 - Nu are microfilmul. - La naiba! 516 00:55:40,119 --> 00:55:41,420 Mâinile sus! 517 00:55:42,280 --> 00:55:44,809 Nici măcar nu ești permis să meargă la cumpărături. 518 00:55:45,360 --> 00:55:48,449 Invitaţie? Nu, dar îți pot dovedi cine sunt. 519 00:56:23,880 --> 00:56:26,230 - Îl întrerup? - Nu, nu. 520 00:56:26,760 --> 00:56:28,690 Dă-mi o mână de ajutor aici. 521 00:56:31,480 --> 00:56:35,730 Îmi placi. Atâta timp cât ai încredere în mine. 522 00:56:39,440 --> 00:56:41,400 Am putea face lucruri minunate împreună, tu și cu mine. 523 00:57:02,360 --> 00:57:05,550 - Deci, ce spui? - Nu sunt prea mulți oameni aici? 524 00:57:06,199 --> 00:57:07,500 Dispari! 525 00:57:07,880 --> 00:57:10,900 Acum am să vă arăt abilitățile mele de agent secret. 526 00:57:13,599 --> 00:57:16,059 - Vine cineva. - Voalul. 527 00:57:20,000 --> 00:57:21,719 Este Jensen! 528 00:57:23,559 --> 00:57:25,489 Ce faci aici? 529 00:57:26,119 --> 00:57:29,449 Nu mă recunoști de la firma, micuțul Jensen? 530 00:57:30,119 --> 00:57:33,280 Irma la Douche. 531 00:57:36,639 --> 00:57:39,449 - Ce dracu faci aici! - Au luat-o pe Penny. 532 00:57:40,039 --> 00:57:42,039 Bine, crede-mă. 533 00:57:42,519 --> 00:57:44,059 Vine cineva. 534 00:57:56,039 --> 00:57:57,440 Oh, la naiba!! 535 00:58:03,480 --> 00:58:04,949 Vin mai multe. 536 00:58:12,800 --> 00:58:14,619 Ce dracu se întâmplă? 537 00:58:15,079 --> 00:58:19,219 - Vrei să gusti? - Nu, nu-mi place mâncarea arabă. 538 00:59:35,480 --> 00:59:36,739 Scoate-mă de aici. 539 00:59:40,840 --> 00:59:43,050 Nu e nimeni în bucătărie. 540 01:00:44,079 --> 01:00:46,570 Ajută-mă cu nenorocitul de film! 541 01:00:49,639 --> 01:00:52,130 Cred că ai putea folosi totul. 542 01:00:52,679 --> 01:00:54,780 Mare. 543 01:00:55,280 --> 01:00:57,769 Avem nevoie și de niște piper. 544 01:02:38,239 --> 01:02:41,289 Vreau filmul! Unde naiba este! 545 01:02:41,920 --> 01:02:43,780 Caută în casă, întoarce-l cu susul în jos! 546 01:03:40,199 --> 01:03:42,449 - Îți place de mine, nu-i așa. - Da. 547 01:03:47,239 --> 01:03:48,750 Da, simt că faci... 548 01:04:46,280 --> 01:04:47,510 Găsiți filmul! 549 01:04:47,880 --> 01:04:50,579 GĂSIȚI-O! 550 01:05:43,400 --> 01:05:46,489 Ei bine, trebuie să plec. Nu pare că ai avut filmul oricum. 551 01:06:47,280 --> 01:06:49,210 - Da? - Nu. 552 01:06:51,079 --> 01:06:53,219 - Dar m-am curat. - Atunci ia-l pe următorul tip! 553 01:06:53,719 --> 01:06:56,599 Nu, te rog. A trebuit să înșurubesc Cai putere de peste două ori 554 01:06:57,199 --> 01:06:59,760 înainte să-mi spună el nu avea filmul. 555 01:07:00,320 --> 01:07:02,530 Du-te la muncă! 556 01:07:03,039 --> 01:07:06,159 La ce te uiți? Du-te să o ajuți! 557 01:07:08,800 --> 01:07:10,170 La naiba de microfilm! 558 01:07:13,119 --> 01:07:16,210 Adăugați niște curry. 559 01:07:18,960 --> 01:07:20,889 Uşor. 560 01:07:58,960 --> 01:08:00,710 Matty, le avem aici jos. 561 01:08:01,159 --> 01:08:02,809 Bine, venim. 562 01:08:08,840 --> 01:08:10,239 Filmul? 563 01:08:11,480 --> 01:08:13,300 Cine are microfilmul? 564 01:08:57,119 --> 01:08:58,310 Scuzați-mă. 565 01:09:17,920 --> 01:09:18,859 Mamă! 566 01:09:26,399 --> 01:09:27,449 Haide! 567 01:09:39,199 --> 01:09:42,779 Atâta timp cât nu am febră, și să se îmbolnăvească. 568 01:09:43,479 --> 01:09:45,510 Ce ar spune mama și bunica? 569 01:09:46,000 --> 01:09:48,770 - Ar trebui să-ți fie rușine de tine. - Nu are filmul. 570 01:09:49,359 --> 01:09:51,460 Deci, ajută-mă! 571 01:09:52,600 --> 01:09:54,069 Unde poate fi acel film? 572 01:10:40,359 --> 01:10:42,640 - Ești sigur că nu o are nimeni? - Da. 573 01:10:43,159 --> 01:10:45,859 Trebuie să-l găsim, chiar dacă avem pentru a rupe întreaga clădire. 574 01:10:46,439 --> 01:10:49,420 - Dar şeicul? - Operațiunea Kadang? 575 01:10:50,039 --> 01:10:51,789 Matty, ești un erou. 576 01:11:14,760 --> 01:11:16,060 Cu plăcere. 577 01:11:25,760 --> 01:11:28,039 Am înțeles asta. 578 01:11:29,920 --> 01:11:30,859 Lapte de capra? 579 01:11:31,199 --> 01:11:34,250 Poate ar trebui să devin musulman? 580 01:11:43,720 --> 01:11:44,729 Matty? 581 01:12:02,560 --> 01:12:05,680 Ai o mașină frumoasă. Conduci singur? 582 01:12:06,319 --> 01:12:10,670 Conduci mașini mai vechi, chiar ai făcut-o a avea talent pentru accelerare. 583 01:12:11,479 --> 01:12:15,800 Majoritatea mașinilor vechi au un aspect destul de complicat schimbător de viteze, cu cinci viteze. 584 01:12:16,600 --> 01:12:20,850 Chiar trebuie să știi cum lucrează corect cutia de viteze. 585 01:12:21,640 --> 01:12:25,329 Lucrând bine bastonul, dă tot ce este mai bun rezultate pana la urma, nu crezi? 586 01:12:26,039 --> 01:12:27,829 Totul depinde dacă mașina este 587 01:12:28,279 --> 01:12:30,739 nou pentru tine sau dacă ai condus-o înainte. 588 01:12:31,279 --> 01:12:32,579 L-ai condus înainte? 589 01:12:34,560 --> 01:12:38,109 Da, dacă ai condus-o înainte, știi cum se simte și vei ști cum să o lucrezi. 590 01:12:38,800 --> 01:12:42,310 Da, sigur, știi cum să lucrezi. 591 01:12:43,560 --> 01:12:48,439 Asta e ideea, nu? Dacă ai fost acolo înainte, știi cât de bine te simți. 592 01:12:49,319 --> 01:12:53,569 Se simte bine până la urmă. Este un neted, și plimbare silențioasă care chiar dă roade până la urmă. 593 01:12:56,239 --> 01:12:58,449 - Bărge! - Îmi pare rău, şefule. 594 01:12:58,960 --> 01:13:01,869 - Este în curs. - A fost altceva. 595 01:13:03,439 --> 01:13:06,699 Sunt fascinat de tehnologia din spatele motorului auto. 596 01:13:07,359 --> 01:13:09,710 Oh, motorul cu ardere internă. 597 01:13:10,239 --> 01:13:13,680 Cu suficientă frecare este suficientă căldură în cilindri. 598 01:13:14,359 --> 01:13:16,289 Cu cât sunt mai mulți cilindri, cu atât mai multă acțiune. 599 01:13:16,760 --> 01:13:20,729 În sfârșit, motorul este așa gata, doar explodează. 600 01:13:21,479 --> 01:13:22,949 Noroc. 601 01:13:23,680 --> 01:13:24,909 Da, noroc. 602 01:13:33,319 --> 01:13:35,319 Varful este cel mai sensibil parte a bastonului. 603 01:13:35,800 --> 01:13:38,750 Prin urmare, motorul trebuie să au un cooler foarte proeminent. 604 01:13:39,359 --> 01:13:42,060 Cel mai util este aerul condiționat. 605 01:13:45,800 --> 01:13:47,689 ... și răcitor de apă. 606 01:13:57,319 --> 01:13:58,899 cuscus. 607 01:13:59,880 --> 01:14:02,130 Da da da 608 01:14:04,560 --> 01:14:05,819 Haide. 609 01:14:07,960 --> 01:14:08,829 Mamă! 610 01:14:09,159 --> 01:14:12,739 ... Mâncare arabă. Gustă, tinere. 611 01:14:13,439 --> 01:14:15,649 - Ce se întâmplă? - Nimic. 612 01:14:16,159 --> 01:14:17,880 Este o tradiție arabă 613 01:14:18,319 --> 01:14:22,010 că cel mai tânăr bărbat de la masă ia prima muşcătură. 614 01:14:22,720 --> 01:14:24,260 Tradiție ciudată. 615 01:14:24,680 --> 01:14:28,010 Tinerii au stomacuri puternice 616 01:14:28,680 --> 01:14:30,539 iar dacă nu pot mânca mâncarea 617 01:14:31,000 --> 01:14:33,279 nimeni altcineva nu poate. 618 01:14:53,199 --> 01:14:54,569 Oui, oui. 619 01:15:01,319 --> 01:15:04,020 Credeam că tocmai am primit unul. 620 01:15:08,319 --> 01:15:09,300 Isus. 621 01:15:15,319 --> 01:15:17,140 Nu este orice fel de mâncare. 622 01:15:17,600 --> 01:15:18,680 Din ce este făcut? 623 01:15:19,039 --> 01:15:20,970 Este o rețetă arabă veche 624 01:15:21,439 --> 01:15:24,670 mama a primit de la un tutun irlandez. 625 01:15:25,680 --> 01:15:29,010 - Ce este în el? - Ai prefera să nu știi. 626 01:15:29,680 --> 01:15:30,979 Mulţumesc. 627 01:15:35,319 --> 01:15:36,859 E ceva în neregulă? 628 01:15:49,199 --> 01:15:50,390 Aici. Ajută-te. 629 01:16:38,600 --> 01:16:39,789 Noroc. 630 01:16:43,079 --> 01:16:46,100 Ai un serviciu bun aici. 631 01:16:47,680 --> 01:16:50,699 Iar servitorii sunt fermecătoare. 632 01:16:52,199 --> 01:16:54,760 Oh, scuze. 633 01:16:55,319 --> 01:16:58,649 - Doar că... JENSEN! - Doar ia-mă. 634 01:16:59,319 --> 01:17:01,810 Sunt câteva lucruri pe care nu le poți cere de la mine. 635 01:17:02,359 --> 01:17:04,569 Acest loc a fost preluat de Scorpion! 636 01:17:05,079 --> 01:17:07,010 Te prinzi repede. 637 01:17:07,479 --> 01:17:10,319 - O să fure microfilmul. - Da, știu, dar unde dracu este? 638 01:17:10,920 --> 01:17:14,149 Îți place haremul meu? 639 01:17:14,800 --> 01:17:16,689 Este un costum frumos Jensen. 640 01:17:17,159 --> 01:17:19,899 Devine tu. 641 01:17:21,680 --> 01:17:25,119 Vrei să stai jos? Există o farfurie aici pentru tine. 642 01:17:44,600 --> 01:17:46,140 Umplutura ciudată pe care o au în pâine. 643 01:17:46,560 --> 01:17:47,680 Microfilmul! 644 01:18:08,520 --> 01:18:09,680 Prinde-o! 645 01:18:12,439 --> 01:18:13,449 Opreste-te! 646 01:18:22,279 --> 01:18:23,329 Unde mergeți cu toții? 647 01:18:35,600 --> 01:18:37,350 Opreste-te! 648 01:18:39,000 --> 01:18:40,439 Fă dragoste, nu război. 649 01:18:50,640 --> 01:18:51,760 Care este tot zgomotul? 650 01:19:08,520 --> 01:19:10,409 Nu putem să ne așezăm și să vorbim despre asta? 651 01:19:10,880 --> 01:19:14,140 Cu toții suntem adulți. 652 01:19:19,279 --> 01:19:20,720 Tocmai m-ai lovit? 653 01:19:24,880 --> 01:19:25,819 Poftim. 654 01:19:27,960 --> 01:19:30,979 - Mai sunt? - Arnold își știe căile. 655 01:19:36,279 --> 01:19:37,119 Îmi pare rău. 656 01:19:54,520 --> 01:19:55,460 După ei! 657 01:20:02,159 --> 01:20:04,159 A venit atât de brusc. 658 01:20:05,640 --> 01:20:08,239 Intră. Pregătește-te pentru rambursare. 659 01:20:59,079 --> 01:20:59,989 Nemernici! 660 01:21:45,800 --> 01:21:47,869 Pedala de accelerație este lipită de podea. 661 01:22:04,279 --> 01:22:05,470 Unde dracu este poarta? 662 01:22:27,479 --> 01:22:28,880 La naiba! 663 01:22:30,520 --> 01:22:32,029 Încercați Primăria. 664 01:22:34,039 --> 01:22:36,810 În calitate de primar al orașului, m-ați întrebat 665 01:22:37,399 --> 01:22:41,229 sa fac aceasta casatorie... 666 01:22:44,600 --> 01:22:46,560 Nu vezi că există un nunta are loc aici? 667 01:22:47,039 --> 01:22:50,619 Nu știi că este o crimă „de pasiune” pentru a întrerupe o nuntă? 668 01:22:52,319 --> 01:22:53,510 Da... 669 01:22:53,880 --> 01:22:56,270 În calitate de primar al orașului, m-ai intrebat 670 01:22:56,800 --> 01:22:58,869 sa fac aceasta casatorie... 671 01:23:01,319 --> 01:23:02,689 Bună ziua. 672 01:23:08,640 --> 01:23:11,760 Tu, Didrik Hansen și Katrine Jorginsen 673 01:23:12,399 --> 01:23:15,949 vrei să intri în legăturile sfintei căsătorii? 674 01:23:16,640 --> 01:23:18,640 Dacă da, te întreb, Didrik Hansen, 675 01:23:19,119 --> 01:23:21,539 o iei pe Katrine Jorginsen să fii soția ta iubită? 676 01:23:22,079 --> 01:23:24,289 - Da. - Îi răsucește brațul! 677 01:23:24,800 --> 01:23:28,699 Dacă nu-ți poți păstra vocea jos, sun la poliție. 678 01:23:32,880 --> 01:23:37,449 Tu Katrine Jorginsen, ia-l pe Didrik Hansen să fie soțul tău iubit? 679 01:23:46,840 --> 01:23:47,960 Fugi! 680 01:23:49,079 --> 01:23:52,590 Și priviți înapoi la această zi 681 01:23:53,279 --> 01:23:56,539 ca cea mai importantă zi din viața voastră... 682 01:23:58,840 --> 01:23:59,609 Răzbunare de sânge! 683 01:23:59,920 --> 01:24:01,319 Ce se întâmplă? 684 01:24:01,720 --> 01:24:03,260 Mâinile sus! 685 01:24:06,119 --> 01:24:07,590 Dă-mi microfilmul! 686 01:24:09,520 --> 01:24:10,960 Mâinile în jos! 687 01:24:13,960 --> 01:24:15,470 Mare mama! 688 01:24:19,039 --> 01:24:21,949 - Vă căsătoriţi, domnule Jensen? - Pot să explic totul. 689 01:24:22,560 --> 01:24:24,699 - Aproape totul. - Sigur că da. 690 01:24:25,720 --> 01:24:29,050 Acum, dă-mi filmul. 691 01:24:29,720 --> 01:24:31,750 Mulțumesc... Jensen. 692 01:24:33,840 --> 01:24:35,939 Continuă primarul. 693 01:24:36,439 --> 01:24:38,760 - Este întotdeauna așa? - Nu. 694 01:24:39,279 --> 01:24:40,750 Poți să ai blestemul. 695 01:24:41,159 --> 01:24:42,880 Fă dragoste, nu război. 696 01:24:45,039 --> 01:24:48,449 Cartofi biodinamici şi făină nealbită. 697 01:24:49,920 --> 01:24:52,899 Ai nevoie de un tânăr sănătos? om care știe mâncare sănătoasă și yoga? 698 01:24:53,520 --> 01:24:55,520 "Lapte ropy și iaurt gros..." Cine naiba esti? 699 01:24:56,000 --> 01:24:59,050 Le-am rugat să vină aici pentru a ridica recompensa 700 01:24:59,680 --> 01:25:00,909 ca semn al recunoștinței noastre. 701 01:25:01,279 --> 01:25:05,670 Vă mulțumesc, domnule profesor Neubau formula a căzut în mâinile potrivite. 702 01:25:06,479 --> 01:25:07,560 - Cu plăcere. - Mulţumesc. 703 01:25:07,920 --> 01:25:09,989 - Și cu mine cum rămâne? - Tu, tocmai ți-ai făcut treaba. 704 01:25:10,479 --> 01:25:13,390 - Ar trebui să sărbătorim cu suc de morcovi? - Prefer laptele de capră. 705 01:25:14,000 --> 01:25:17,899 Așa e băiatul meu, e bine pentru... rezistență! 706 01:25:18,640 --> 01:25:20,569 ai dreptate. 707 01:25:21,560 --> 01:25:24,329 Urmează ceva nou, unde am folosi trucul cu pantalonii dubli? 708 01:25:24,920 --> 01:25:28,079 - Sunt pantalonii mei. - Știu totul despre tine și soția mea. 709 01:25:30,239 --> 01:25:32,449 Doamnelor, Jensen. Doamnelor.